Ajouter/Supprimer l'arrière-plan des sous-titres d'un DVD
Système cible : Windows
Niveau de difficulté : Facile
Envie de supprimer l'arrière-plan que l'on peut trouver sur certains sous-titres ? Exemple...
1°) Récupérez DVDSubEdit puis décompressez l'archive à l'endroit que vous voulez.
2°) Ensuite, ouvrez le Menu File->Open full domain. Ainsi, l'application charge d'elle même les fichiers du film principal.
3°) A présent, dirigez-vous vers la partie Subpic Color/Transparency :
<Puis sélectionnez la lettre p dans la liste déroulante [1] et glissez le slider totalement à gauche pour supprimer l'arrière-plan [2].
Au final, on peut obtenir quelque chose ressemblant à cela :
A l'inverse, si vous désirez rajouter un fond d'arrière-plan, il suffit de pousser ce slider complètement à droite (opaque).
4°) Pour finir, appliquez cette modification à l'ensemble des sous-titres : menu Edit -> Apply last modifications to all. Dans ce cas de figure, tous les sous-titres se verront modifiés. Si vous désirez modifier seulement une piste parmi l'ensemble par exemple, il faudra préalablement la sélectionner [3] dans la partie supérieure droite.
5°) Si tout vous semble parfait, sauvegardez le nouveau DVD via le menu File -> Save all modifications.
